mckenzee: (SadMonkeyBust)
[personal profile] mckenzee
First Love by Wislawa Szymborska
translated from the Polish by Stanislaw Baranczak and Clare Cavanagh


They say
the first love’s most important.
That’s very romantic,
but not my experience.

Something was and wasn’t there between us,
something that went on and went away.

My hands never tremble
when I stumble on silly keepsakes
and a sheaf of letters tied with string---
not even ribbon.

Our only meeting after years:
the conversation of two chairs
at a chilly table.

Other loves
still breathe deep inside me.
This one’s too short of breathe even to sigh.

Yet, just exactly as it is,
it does what the others still can’t manage:
unremembered,
not even seen in dreams,
it introduces me to death.

I love that fourth stanza.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

April 2022

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425 2627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags